Từ pleitesía xuất phát từ tiếng Latinh, đặc biệt là từ pleités, đến lượt nó, xuất phát từ động từ placere, có nghĩa là thích, làm ơn hoặc có vẻ thích hợp. Danh từ sa khoáng dùng để chỉ những gì ai đó thích. Theo thời gian, thuật ngữ này đã phát triển theo ý nghĩa của nó và sự kính trọng là một biểu hiện của sự đánh giá cao đối với một người nào đó.
Nói cách khác, đó là sự thể hiện sự tôn trọng. Tuy nhiên, vấn đề không phải là sự tôn trọng giữa những người bình đẳng mà thường có một cá nhân giữ vị trí đặc quyền và một cá nhân khác ở dưới vị trí đó.
Biểu hiện bày tỏ lòng kính trọng
"Rendir pleitesía" là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha và biểu thị thái độ tôn kính đối với một người nào đó, thường là một người ở cấp cao và có quyền lực nào đó. Ví dụ, "bạn của tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với ông chủ của anh ấy." Theo nghĩa này, nó đôi khi được sử dụng như một từ đồng nghĩa với một cách diễn đạt khác, "làm cho quả bóng của ai đó", tức là tâng bốc họ.
Ngoài ra, nó có thể được sử dụng với nghĩa xúc phạm, ngụ ý rằng ai đó có thái độ đặc biệt với người khác, ví dụ như "nhân viên mới tỏ lòng kính trọng với giám đốc nhân viên vì anh ta đang lo lắng cho công việc tương lai của mình."
Mặt khác, bày tỏ lòng tôn kính tương đương với việc thờ phượng trong một số bối cảnh, như xảy ra khi ai đó vô cùng ngưỡng mộ một nhân vật nổi tiếng ("mẹ tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với Rolling Stones").
Suy ngẫm về thuật ngữ
Cả từ tôn kính và biểu hiện bày tỏ lòng kính trọng đều là những hình thức văn hóa được sử dụng không thường xuyên. Việc sử dụng bất thường này có một giải thích xã hội học: trong mô hình xã hội mà chúng ta đang sống, không có nhóm xã hội nào được đặc ân bởi sự ra đời của họ. Theo cách này, mặc dù vẫn có người giàu và người nghèo, ông chủ và nhân viên, không có hệ thống giai cấp của xã hội và do đó, không cần thiết phải tỏ lòng kính trọng đối với bất kỳ ai một cách bắt buộc.
Trong thời Trung cổ ở Tây Ban Nha đã có sự phân chia xã hội và điều này khiến các tầng lớp xã hội thấp hơn phải kính trọng những người cao hơn. Theo nghĩa này, có một số khái niệm đề cập đến sự phục tùng của một số đối với những người khác: chư hầu, đầy tớ, thường dân và những người khác.
Vì vậy, chư hầu phải tỏ lòng kính trọng với chúa và điều tương tự cũng xảy ra đối với chúa đối với quý tộc và quý tộc trong mối quan hệ với chủ quyền. Bằng cách nào đó, đại đa số dân chúng phải bày tỏ sự kính trọng đối với một ai đó và đó không phải là một công thức lịch sự mà là thể hiện một thái độ đặc biệt, ngoan ngoãn và ngoan ngoãn.
Ảnh: iStock - webphotographeer / ilbusca
