Nguồn gốc của từ panegyric trong tiếng Hy Lạp, vì nó xuất phát từ pan, có nghĩa là mọi thứ, và từ gyrikos, xuất phát từ từ agyris, có nghĩa là toàn bộ thị trấn. Vì vậy, đối với người Hy Lạp, điếu văn là một loại bài phát biểu dành cho tất cả mọi người. Nó không chỉ là bất kỳ loại bài phát biểu nào mà còn có một mục đích cụ thể: ca ngợi hoặc tán dương một người, một vị thần hoặc một anh hùng phổ biến.
Thông thường, các từ khen ngợi hoặc khen ngợi được phát âm trong bối cảnh của các tình huống có tầm quan trọng xã hội nhất định, chẳng hạn như lễ hội, đám cưới hoặc tưởng nhớ di cảo. Bài điếu văn theo truyền thống Hy Lạp do văn hóa La Mã đảm nhận. Trong thời đại của chúng ta, chúng ta tiếp tục sử dụng bài điếu văn trong những bối cảnh mà những lời khen ngợi hoặc cảm ơn được nói ra.
Ngày nay, thuật ngữ panegyric được sử dụng để chỉ một văn bản nói hoặc bài phát biểu trong đó một người được ca ngợi công khai. Không có một định dạng duy nhất nào mà bạn trình bày điếu văn, vì nó có thể ở dạng thư từ biệt, trong một bài báo hoặc với một bài phát biểu ngắn tại một đám tang.
Những cách khác nhau để tôn vinh ai đó trong văn hóa Greco-Latin
Bài điếu văn trong văn hóa Hy Lạp không chỉ là một vài từ khen ngợi, vì nó phải được hiểu như một bài tập tu từ trong đó người nói cho người khác thấy kỹ năng sử dụng ngôn từ của mình. Điều đáng nhấn mạnh là trong văn hóa Hy Lạp đã có những bài tập tu từ khác nhau, còn được gọi bằng thuật ngữ progymnasmata (như tường thuật, ngụ ngôn, buộc tội và các kiểu nói khác).
Trong truyền thống Hy Lạp, có một số cách để bày tỏ lòng kính trọng: dưới hình thức văn bia hoặc thánh thư, bằng câu thơ qua bài văn tế, bài hát ode hoặc dithyramb, dựng một bức tượng để tưởng nhớ ai đó hoặc bằng một bài phát biểu lễ tang đáng khen ngợi. Ngược lại với những lời khen ngợi là những bài phát biểu bị loại hoặc những đề xuất phê bình, chẳng hạn như châm biếm hoặc châm biếm.
Tầm quan trọng của từ này trong Hy Lạp cổ điển
Một bài văn là một ví dụ minh họa về tầm quan trọng mà người Hy Lạp gắn liền với các bài tập hùng biện và tu từ. Chúng ta có thể nói rằng người Hy Lạp rất coi trọng lời nói. Chúng ta có thể đánh giá khía cạnh này thông qua các biểu hiện khác nhau: sân khấu, các cuộc đối thoại triết học, các tranh chấp biện chứng trong kinh thánh hay những lời dạy của các bậc thầy hùng biện, các nhà ngụy biện. Bằng cách nào đó, người Hy Lạp đã nhận ra sức mạnh của ngôn từ, bởi với họ, người ta có thể kể những câu chuyện bằng vẻ đẹp hoặc để thuyết phục mọi người.
Ảnh: iStock - QuoVision
