Trong các câu, các mối quan hệ khác nhau được trình bày giữa các yếu tố khác nhau tạo nên chúng. Những mối quan hệ này làm phát sinh cái gọi là chức năng cú pháp của câu, chẳng hạn như tân ngữ trực tiếp và gián tiếp, hay còn gọi là tân ngữ trực tiếp và gián tiếp.
Cả hai bổ ngữ đều có mối quan hệ với hành động được thể hiện bởi động từ của câu.
Nó được gọi là tân ngữ trực tiếp bởi vì hành động của động từ rơi vào nó một cách hiển nhiên và trực tiếp, trong khi chúng ta nói về tân ngữ gián tiếp vì hành động của động từ rơi vào nó theo cách thứ yếu, tức là gián tiếp.
Trong câu "Tôi đã nói sự thật với thầy tôi", chúng ta tìm thấy một tân ngữ trực tiếp (sự thật) và một tân ngữ gián tiếp (giáo viên của tôi). Hành động của động từ rơi vào tân ngữ trực tiếp và thứ hai là tân ngữ gián tiếp.
Ví dụ về tân ngữ trực tiếp và gián tiếp
Câu thứ nhất diễn đạt những gì được nói về chủ thể thông qua động từ. Theo cách này, nếu tôi nói "Manuel đã xem một trò chơi", để xác định đối tượng trực tiếp, chúng ta phải đặt câu hỏi "cái gì cho động từ", tức là "cái gì đã thấy Manuel". Trong trường hợp này, câu trả lời là "a match", theo cách này, "a match" là tân ngữ trực tiếp của câu.
Tân ngữ gián tiếp là một bổ ngữ đi kèm với hạt nhân của lời nói và do đó, chúng ta phải đặt câu hỏi cho hoặc cho ai để động từ xác định nó. Như vậy, trong câu "I made a cake for Agnes", cần đặt câu hỏi như sau: tôi đã làm một chiếc bánh cho ai. Trong trường hợp này, câu trả lời là "dành cho Ines". Theo cách này, "đối với người Inés, nó là tân ngữ gián tiếp." Trong câu này "a cake" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp.
Mặc dù các câu hỏi đối với động từ dùng để xác định cả hai bổ ngữ, phương pháp này không phải lúc nào cũng mang tính quyết định để phát hiện tân ngữ trực tiếp và gián tiếp. Theo nghĩa này, tân ngữ trực tiếp không phải lúc nào cũng chỉ đồ vật và tân ngữ gián tiếp cũng không phải lúc nào cũng chỉ người.
Trong câu "Luis đã viết một bài thơ", một bài thơ đóng vai trò là tân ngữ vì một bài thơ có thể được thay thế cho nó, nghĩa là "Luis đã viết nó." Do đó, nếu một đối tượng trực tiếp khả dĩ có thể được thay thế bằng “lo”, “la”, “los” hoặc “las”, thì nó thực sự là một đối tượng trực tiếp. Trong câu, "Francisco đã hôn Maria", đối với Maria là tân ngữ trực tiếp vì chúng ta có thể nói "Francisco đã hôn cô ấy".
Ngoài tân ngữ trực tiếp và gián tiếp, câu còn có các bổ ngữ về tình tiết.
Phần bổ sung hoàn cảnh là phần mô tả cách thức mà một tình huống nhất định phát triển.
Trong câu "Hôm nay đã được cắt bằng con dao cắt bánh mì hai lần", chúng ta tìm thấy ba bổ sung hoàn cảnh: "Hôm nay" là một bổ sung hoàn cảnh cho thời gian, "với dao cắt bánh" là một bổ sung hoàn cảnh cho dụng cụ và "hai lần" nó là một bổ sung hoàn cảnh của số lượng.
Ảnh: Fotolia - Robert Kneschke / Drubig
