Nếu một người dễ bị tai tiếng và có biểu hiện thái quá và rất nghiêm khắc về đạo đức, thì rất có thể người đó bị coi là một kẻ thô lỗ. Nó là một tính từ được sử dụng với nghĩa xúc phạm, vì nó được coi là sự suy diễn đạo đức quá mức không thể là chân thành mà là do một thái độ giả tạo và đạo đức giả.
Để đề cập đến prude hoặc prudish, chúng ta có thể sử dụng các từ đồng nghĩa khác, chẳng hạn như thánh thiện, ban phước, đạo đức giả hoặc puritan.
Người phụ nữ thận trọng trong văn hóa truyền thống
Mặc dù tính từ này có thể áp dụng cho cả nam và nữ, nhưng nó phổ biến hơn được sử dụng trong quan hệ với phụ nữ, vì thái độ thận trọng đã được gắn liền với hình ảnh của người phụ nữ truyền thống, đó là một người phụ nữ khiêm tốn, phục tùng và giữ gìn trinh tiết của mình. và áp dụng một sự khiêm tốn giả tạo.
Có thể nói, người phụ nữ quyết định thận trọng vì sự thuận tiện và để đạt được mục đích nào đó (chinh phục một người đàn ông, chứng tỏ cho người khác thấy sự trong sáng và trinh tiết của mình, hoặc để truyền đạt một hình ảnh về một sự ngoan ngoãn nhất định). Hiện tại, những kiểu thái độ này đã không còn có ý nghĩa trong hầu hết các bối cảnh xã hội, vì nam giới và phụ nữ có cùng giá trị và bình đẳng.
Sự thận trọng ở phụ nữ đã được điều chỉnh bởi một số khía cạnh
1) niềm tin tôn giáo có nguồn gốc sâu xa,
2) sự phân biệt rõ ràng giữa vai trò xã hội của nam và nữ và
3) machismo và chế độ phụ hệ như là những kế hoạch tinh thần.
Sự kết hợp của những yếu tố này đã tạo ra hồ sơ của người phụ nữ thận trọng.
Nguồn gốc của từ và mối quan hệ của nó với tính cách của mèo
Trước đây ở Tây Ban Nha, con mèo thường được gọi là mojo. Do đó, nói rằng ai đó là một kẻ thô lỗ giống như gọi họ là một con mèo hai lần. Nếu chúng ta tính đến tính cách của con mèo, ý nghĩa của cách chơi chữ này có rất nhiều ý nghĩa. Mèo là một con vật ngoan ngoãn, tinh tế và phục tùng, mặc dù nó có thể nguy hiểm và tấn công theo những cách bất ngờ. Bạn có thể nói rằng con mèo thoạt nhìn có vẻ rất tốt và theo nghĩa này, hành vi của nó có thể so sánh với những người ngoan cố.
Sự tương đồng giữa tính cẩn thận và tính cách của mèo cho phép chúng ta nhớ rằng động vật là nguồn cảm hứng và nhiều cụm từ ám chỉ đến chúng (nước mắt cá sấu, là một con chó, là một con lợn, là con cừu đen, đối mặt với khỉ, là một vịt chóng mặt hoặc ăn như một con chim).
Ảnh: Fotolia - lalalululala
