Trong ngôn ngữ hàng ngày, chúng ta sử dụng nhiều cách diễn đạt hoặc đặt các cụm từ để truyền đạt ý tưởng. Những biểu hiện này được gọi là những câu nói hay câu nói phổ biến. Tất cả đều có chung một đặc điểm: nghĩa đen và nghĩa thực của chúng không trùng nhau (ví dụ, nếu tôi nói "mọi người điên với chủ đề của anh ta" thì tôi không ám chỉ người điên nào).
Mỗi câu nói đều có một nguồn gốc riêng và một lịch sử của riêng nó. Trong một số trường hợp, tác giả của chúng được biết đến, nhưng trong hầu hết các trường hợp, chúng là những biểu hiện ẩn danh thuộc về di sản văn hóa của một quốc gia hoặc ngôn ngữ. Có những nghiên cứu về nguồn gốc của chúng, từ điển phân loại chúng theo chủ đề hoặc các nhà ngôn ngữ học phân tích chức năng của các câu nói trong ngôn ngữ.
Khái niệm của câu nói có một cái gì đó của một sự hài hước và dí dỏm. Chúng được sử dụng để minh họa một ý tưởng trong một ngữ cảnh nhất định. Ví dụ, nếu tôi muốn khẳng định lại bản thân bằng lời nói của mình, tôi có thể sử dụng câu nói "việc gì đã làm, ngực" hoặc nếu tôi tức giận với ai đó vì họ đã làm điều gì đó rất sai trái, tôi có thể nói rằng " hát bốn mươi ”. Nếu chúng ta sử dụng một câu nói, chúng ta phải biết chính xác nghĩa của nó, khi nào nó nên được sử dụng và đừng quên rằng người nước ngoài không quen thuộc với nó.
Câu nói và các khái niệm tương tự khác
Một câu nói hoặc một cụm từ không giống như một câu nói và một câu tục ngữ không giống như một cụm từ. Theo nghĩa này, có rất nhiều khái niệm có sự tương đồng nhất định với các câu nói: tục ngữ, cách ngôn, cụm từ, châm ngôn hoặc thành ngữ. Tục ngữ là câu có nguồn gốc bình dân cố truyền giáo huấn (hành trình ngàn cây số bắt đầu bằng bước chân giản dị là câu tục ngữ phương đông hay). Câu cách ngôn là câu tóm tắt một ý phức (đức ở giữa). Đối với các cụm từ, có trạng ngữ (nó đến đột ngột), tính từ (người phụ nữ cờ) và cũng có các cụm từ danh nghĩa hoặc động từ. Câu châm ngôn có nội dung đạo đức hoặc trí tuệ (ví dụ, câu nói nổi tiếng của Descartes mà tôi nghĩ, do đó tôi là như vậy). Một thành ngữ là một biểu thức mô tả rất giống với câu nói (ví dụ: làm một con lợn). Sự khác biệt giữa các khái niệm này không phải lúc nào cũng rõ ràng, vì hầu hết chúng đều có những đặc điểm chung.
ví dụ về những câu nói phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày
Thế giới liên quan đến biển có đầy những câu nói: "dưới cánh buồm căng tràn", "nổi" hoặc "với nước quanh cổ bạn", trong số nhiều câu khác.
Đấu bò tót đã đóng góp những câu nói đa dạng được sử dụng trong các tình huống hàng ngày ("to be to the remove", "to give long" hoặc "to throw a cape").
Nếu điều gì đó thờ ơ với chúng ta, chúng ta có thể nói "không phải fu cũng không phải fa". Nếu ai đó là một người rất bồn chồn, ai đó sẽ có thể nói về anh ta rằng "anh ta là một kẻ xấu với một chỗ ngồi xấu". Nếu một cái gì đó hiển nhiên và hoàn toàn logic, nó được cho là "ngăn kéo". Có những người có thói quen không thanh toán chi phí khi đi cùng bạn bè và người ta cho rằng đó là “đồ ăn bám” hoặc là “đội mũ lưỡi trai” (có người cho rằng câu nói này xuất phát từ các cựu du học sinh ở Tây Ban Nha. , người đội mũ lưỡi trai và có thói quen lẻn vào các bữa tiệc để ăn uống miễn phí).
Ảnh: iStock - SIphotography
