Đối với khái niệm phụ đề Chúng tôi cung cấp cho nó hai cách sử dụng cơ bản trong ngôn ngữ của chúng tôi.
Cụm từ theo sau tiêu đề và mở rộng thông tin
Một trong số chúng được liên kết chặt chẽ với các văn bản, tài liệu, tác phẩm văn học, tác phẩm báo chí, và tiêu đề đó chiếm vị trí thứ yếu và tùy từng trường hợp được đặt sau tiêu đề chính. Tên sách là từ hoặc cụm từ đặt tên cho tác phẩm, tác phẩm và có liên quan chặt chẽ đến nội dung của tác phẩm. Nó hầu như luôn luôn được lựa chọn và tạo ra bởi tác giả của nó.
Và sau đó phụ đề có thể bao gồm một từ hoặc cụm từ theo sau tiêu đề chính và thường có nhiệm vụ mở rộng thông tin được cung cấp trong tiêu đề.
Bây giờ, chúng ta cũng phải nhấn mạnh rằng trong một số văn bản, đánh giá, báo cáo, tóm tắt, trong số những văn bản khác, phụ đề phân chia văn bản và dự đoán người đọc về nội dung của đoạn này hoặc đoạn văn đó. Ví dụ, nhiều khi chúng ta nghĩ đến một phụ đề và những tiêu đề hấp dẫn tạo ra sự lôi cuốn, thu hút người đọc vì có rất nhiều người bị chúng cuốn đi khi đọc hoặc không phải một văn bản.
Nếu tiêu đề hoặc phụ đề chứa một điều gì đó quan trọng, tạo ra sự quan tâm, chắc chắn những gì tiếp theo sẽ được đọc, những gì tiếp theo chúng.
Phụ đề phim
Và tham chiếu siêu mở rộng khác được quy cho từ được đề cập là sự chồng chất của các cụm từ, từ, trong số những từ khác, xuất hiện ở cuối rạp chiếu phim hoặc màn hình TV trong quá trình chiếu hoặc truyền tải phim và tương ứng với bản dịch các đoạn hội thoại, câu nói được các nhân vật bình luận và nói trong bản gốc và nó không phải bằng ngôn ngữ gốc của nơi chiếu và do đó nó được đặt để mọi người có thể hiểu được câu chuyện.
Phụ đề hoặc lồng tiếng
Đây là một trong những cách phổ biến nhất để dịch băng, chương trình truyền hình, trong số những cách khác, được phát sóng ở nước ngoài và bằng một ngôn ngữ khác. Cũng có thể thay vì đặt những phụ đề này, người ta thực hiện lồng tiếng, tức là các diễn viên chuyên nghiệp, họ lồng tiếng cho các nhân vật theo cách diễn.
Thông thường, ở các rạp chiếu phim, chúng tôi tìm thấy cả hai phương án khi phim là phim nước ngoài, lồng tiếng và phụ đề, để công chúng có thể lựa chọn phương án nào thoải mái hơn khi xem phim.
