Thuật ngữ thông diễn học phải được hiểu trong ngữ cảnh triết học, nhưng cũng như trong thần học và trong những dạng kiến thức cần thiết để giải thích một văn bản. Từ thông diễn học có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và theo nghĩa đen có nghĩa là làm rõ và dịch. Nếu chúng ta áp dụng ý tưởng này vào một văn bản, thì thông diễn học là quá trình làm rõ một văn bản và do đó là một diễn giải nội dung của nó.
Nghệ thuật giải thích văn bản
Nếu chúng ta nghĩ về một số văn bản triết học thời cổ đại hoặc các tác phẩm thiêng liêng, một vấn đề nảy sinh: chúng nên được giải thích như thế nào. Nói một cách ngắn gọn, có hai cách hiểu thông diễn học như một bộ môn diễn giải một văn bản:
1) giải thích theo nghĩa đen dựa trên việc phân tích các từ và nghĩa của chúng và
2) giải thích giáo lý, nghĩa là, từ quan niệm về thế giới (ví dụ, Cơ đốc giáo) nội dung của một văn bản được phân tích.
Một số học giả cho rằng nghệ thuật diễn giải nên được thực hiện dựa trên kiến thức trước đó về dữ liệu (dữ liệu lịch sử, địa lý, ngôn ngữ, v.v.). Chỉ khi biết dữ liệu thì mới có thể hiểu được ý nghĩa thực sự của nó trong một văn bản nhất định.
Phân tích thông diễn cho phép tác phẩm của tác giả được biết đến nhiều hơn là chính tác giả biết về tác phẩm đó. Theo nghĩa này, điều này có thể xảy ra bởi vì thông diễn học với tư cách là một kỹ thuật tri thức bắt đầu từ một yếu tố mà tác giả của một tác phẩm thiếu, ý thức lịch sử (chỉ có ý thức lịch sử nếu đủ thời gian để hiểu điều gì đó và tác giả của một văn bản anh ta sống đắm mình trong thời gian của riêng mình và thiếu quan điểm).
Thông diễn học và các khoa học về tinh thần
Khoa học có thể được chia thành hai khối lớn:
1) khoa học tự nhiên, chẳng hạn như sinh học hoặc địa chất và
2) Khoa học về tinh thần, chẳng hạn như thần học, xã hội học, lịch sử hoặc nhân học. Các khoa học về tinh thần có điểm kỳ dị là có thể giải thích được, vì chúng không cung cấp những dữ liệu đơn giản, vì cần phải có một cái gì đó hơn thế nữa, để giải thích chúng. Và phương pháp để diễn giải chính xác loại khoa học này là phương pháp thông diễn.
Phương pháp thông diễn bắt đầu từ các tiền đề sau
1) con người không phân tích thực tế một cách khách quan mà diễn giải nó,
2) Không có chân lý cuối cùng, vì chân lý là một khái niệm thay đổi và tùy thuộc vào hoàn cảnh lịch sử hoặc bất kỳ bản chất nào khác và
3) có sự tương tác vĩnh viễn giữa dữ liệu cụ thể của một cuộc điều tra và tổng thể (hãy nghĩ về một đoạn Kinh thánh, chỉ được hiểu theo quan điểm Cơ đốc giáo toàn cầu).
Ảnh: iStock - Steve Debenport / gldburger
