Từ thông dịch viên Nó được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ của chúng tôi và có một số tài liệu tham khảo tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được áp dụng.
Máy tính: chương trình phân tích và thực thi những người khác bằng các ngôn ngữ phức tạp hơn
Trong ngữ cảnh của tin học, được đặt tên thông dịch viên đến đó chương trình phân tích và thực thi các chương trình khác nhưng đã được mã hóa bằng một ngôn ngữ phức tạp hơn.
Thông dịch viên sẽ thực hiện bản dịch có liên quan khi và khi đặc biệt cần thiết, tức là tại thời điểm chương trình đang chạy và thông thường họ không lưu kết quả của bản dịch tương ứng.
Chuyên gia được cấp phép chuyên thông dịch và dịch một ngôn ngữ
Mặt khác, một thông dịch viên có thể một chuyên gia tận tâm với việc dịch và thông dịch một ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ cụ thể mà họ đã nghiên cứu chi tiết.
Về cơ bản, công việc của anh ta bao gồm làm trung gian giữa hai cá nhân nói các ngôn ngữ khác nhau nhưng anh ta biết cách nói và hiểu hoàn hảo, sau đó, anh ta sẽ dịch từng từ hoặc tín hiệu được phát ra trong giao tiếp giữa các cá nhân hoặc trong một bài phát biểu. .
Người chuyên nghiệp này cũng thường được gọi là người phiên dịch.
Bây giờ, chúng tôi phải nhấn mạnh rằng công việc này được nghiên cứu tại trường đại học và để có thể hành nghề chuyên nghiệp, cần phải vượt qua bằng cấp đầy đủ để có được bằng cách này đăng ký cho phép người dịch can thiệp vào các thủ tục và sự kiện. .
Trong khi đó, dịch thuật được gọi là sản phẩm của công việc của người phiên dịch hoặc biên dịch viên, bao gồm việc thay đổi ngôn ngữ của văn bản, hoặc trình bày bằng miệng, luôn tôn trọng nội dung của những gì được viết hoặc những gì được nói.
Bây giờ, bản dịch có thể theo nghĩa đen, bởi vì nó tôn trọng nghiêm ngặt nội dung được đề cập, hoặc miễn phí, vì không có bản dịch từng từ, mà thay vào đó, công việc là chung chung và những gì được thực hiện là dịch ý tưởng, khái niệm của những gì đã được viết, hoặc những gì đã được nói bởi ai đó.
Hoạt động của người phiên dịch chắc chắn là hàng nghìn năm tuổi và do đó đã trở thành một thực tế rất phổ biến trong các nền văn minh nhân loại khác nhau cư trú trên thế giới này, kể từ khi xuất hiện những văn bản viết đầu tiên, vì nhu cầu cấp thiết phải hiểu chúng khi nó chưa có văn hóa, và do đó ngôn ngữ mà văn bản được viết không được nói.
Chính tại đó, người phiên dịch đã được triệu tập để thực hiện nhiệm vụ này.
Một trong những cuốn sách được dịch nhiều nhất trong lịch sử là Kinh thánh, với mục đích rõ ràng là mở rộng lưu hành.
Hiện nay, những tiến bộ trong các lĩnh vực như khoa học và công nghệ và toàn cầu hóa, đã làm tăng nhu cầu và nhu cầu dịch thông tin, tài liệu, nội dung được phát trên truyền hình và Internet, cùng nhiều thứ khác.
Những lợi ích của công nghệ cũng cho phép trong một số trường hợp, người phiên dịch được thay thế bằng một thiết bị tự động trong đó từ cần dịch được nhập vào, hoặc có những ứng dụng và trang web cho phép dịch từ sang các ngôn ngữ khác nhau trong vài giây.
Nhạc sĩ biểu diễn một bài hát hoặc một nhạc cụ
Trong khi đó, trong lĩnh vực âm nhạc, một thông dịch viên là nhạc sĩ sáng tác hoặc biểu diễn âm nhạc đó.
Nếu, ngoài việc giải thích âm nhạc, anh ấy sáng tác nó, anh ấy có thể được gọi là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ.
Trong khi đó, nếu anh ta chỉ chơi nhạc, anh ta sẽ được gọi là một nghệ sĩ chơi nhạc cụ.
Trong số các từ đồng nghĩa được sử dụng nhiều nhất cho nghĩa này là từ ca sỹ.
Diễn viên hoặc nữ diễn viên
Trong lĩnh vực màn biểu diễn chúng tôi cũng tìm thấy một tham chiếu cho từ vì trình thông dịch từ thường được sử dụng như từ đồng nghĩa của diễn viên / nữ diễn viên.
Như chúng ta đã biết, diễn viên là cá nhân thể hiện một cách chuyên nghiệp hay nghiệp dư một nhân vật trong vở kịch, bộ phim hoặc trên truyền hình..
Đặt mình vào làn da của nhân vật đó trước tiên sẽ bao hàm sự công nhận, và sau đó là nội tâm hóa để diễn giải nó từ sâu thẳm trái tim, và tất nhiên, đó là cách diễn giải chân thành nhất.
