Thuật ngữ chủ nghĩa khu vực được sử dụng trong hai bối cảnh khác nhau, trong chính trị và ngôn ngữ học. Trong trường hợp đầu tiên, đó là một phong trào chính trị chống lại chủ nghĩa tập trung và trong trường hợp thứ hai, tham chiếu đến từ vựng của một khu vực.
Trong lĩnh vực chính trị
Hầu hết các quốc gia có một cơ quan hành chính phân bố các khu vực hoặc khu vực khác nhau của đất nước. Quyền lực chính trị của một quốc gia thông thường có hai chiều, một liên quan đến toàn bộ quốc gia và một liên quan đến các bộ phận hoặc khu vực khác nhau.
Đôi khi có một sự căng thẳng chính trị nhất định giữa quan điểm tập trung và khu vực. Do đó, khi một khu vực yêu cầu mức độ tự quản cao hơn, chúng ta phải đối mặt với cách tiếp cận theo chủ nghĩa khu vực.
Như một tầm nhìn chung, chủ nghĩa khu vực cho rằng thực tế chính trị và xã hội của một khu vực phải được tiếp cận với các tiêu chí địa phương chứ không phải tập trung. Ở các quốc gia như Tây Ban Nha có các đảng theo chủ nghĩa khu vực, các đảng dân tộc chủ nghĩa và các đảng tập trung.
Ví dụ về ngôn ngữ vùng miền ở Tây Ban Nha
Nếu chúng ta coi tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Castilian được sử dụng ở Tây Ban Nha làm tham chiếu, thì đó là ngôn ngữ phổ biến được sử dụng trong tất cả các cộng đồng của bang. Tuy nhiên, một số từ nhất định là tên miền bởi vì chúng chỉ được sử dụng ở các thành phố tạo nên một vùng.
Ở Quần đảo Canary, có một từ vựng cụ thể mà những người từ các cộng đồng hoặc khu vực khác khó có thể hiểu được. Như vậy, một cambuyonero là một thương nhân hàng hải làm việc ngoài pháp luật, một cậu bé là một cậu bé, một người chặt là một người bán thịt nướng và một chiếc xe buýt là một chiếc xe buýt.
Cộng đồng tự trị của Murcia cũng có thuật ngữ riêng
Đa dạng ngôn ngữ Murcia được gọi là panocho. Trong phương ngữ đa dạng của tiếng Tây Ban Nha, có nhiều từ và cách diễn đạt độc đáo: abruzaera là ghế bập bênh, agora có nghĩa là bây giờ, tiếng Trung Quốc là lợn, moquero là khăn tay bỏ túi và resculllar tương đương với trượt.
Tiếng Tây Ban Nha nói ở Andalusia cũng có từ vựng riêng. An cư lạc nghiệp là những người hay nhầm lẫn, một kẻ nghịch ngợm là những người có tính cách khô khan, một kẻ ngang tàng là một người kén chọn, một người nào đó bị đòn bẩy khi họ không muốn làm gì và một nơi đông đúc khi họ đã hoàn toàn no nê. Cần lưu ý rằng một số Andalusia cũng được sử dụng ở các vùng khác của Tây Ban Nha.
Mặt khác, từ vựng cụ thể của vùng Tây Ban Nha này có một số phân khu, vì Andalusia được tạo thành từ tám tỉnh và trong mỗi tỉnh có một thuật ngữ riêng.
Ảnh: Fotolia - Jan Kranendonk
