Diễn giải là một quá trình tái tạo trí tuệ bao gồm diễn đạt bằng lời của chính mình những gì người khác đã nói hoặc viết. Mục đích của cách diễn giải là để đạt được ngôn ngữ thích nghi hơn với phong cách cá nhân và do đó đạt được giao tiếp tốt hơn với người khác.
Có thể nói rằng đó là một nguồn tài liệu giáo khoa, vì cách diễn giải dựa trên sự phù hợp của những gì người khác đã diễn đạt bằng ngôn ngữ của họ. Đồng thời, nó là một cách tiếp thu kiến thức. Theo nghĩa này, nếu chúng ta có thể giao tiếp một cái gì đó phức tạp một cách đơn giản hơn, chúng ta đang thực hiện một bài tập trí tuệ về sự hiểu biết.
Các loại diễn giải
Không phải tất cả các cách diễn giải đều giống nhau, nhưng có một số loại. Có một cách diễn giải cơ học, bao gồm việc thay thế các từ bằng các từ đồng nghĩa tương đương, để các thay đổi cú pháp tối thiểu xảy ra. Ví dụ, nếu tôi nói "học sinh bị kỷ luật", chúng ta có thể thay thế câu này bằng một câu rất tương tự "học sinh bị kỷ luật". Ngoài ra còn có cái gọi là cách diễn đạt mang tính xây dựng, bao gồm việc làm lại một câu lệnh làm phát sinh một câu lệnh khác với các đặc điểm khác nhau nhưng vẫn duy trì cùng một ý nghĩa toàn cục. Ví dụ, "độ lượng là phẩm chất mà tôi đánh giá cao nhất" có thể trở thành "Tôi coi lòng vị tha là giá trị nổi bật hơn những giá trị còn lại" (ở đây có thể thấy rằng hai câu duy trì cùng một bản chất và tương đương nhau về mặt ý nghĩa. nghĩa).
Hướng dẫn chung để diễn giải từ văn bản
Bước đầu tiên là đọc một đoạn văn bản. Sau đó, những từ hoặc cụm từ quan trọng nhất và dễ bị thay đổi có thể được gạch chân. Từ đây có thể cấu hình cách diễn giải. Tuy nhiên, thật thuận tiện để cuối cùng so sánh cách diễn giải với văn bản gốc, vì điều quan trọng là cả hai văn bản đều có thể so sánh được và có cùng giá trị ngữ nghĩa.
Xem xét chung
Diễn đạt có mục đích hình thành và do đó, nó được sử dụng như một bài tập trong quá trình dạy-học
Đó là một chiến lược phức tạp hơn so với việc sao chép đơn giản, chỉ cho phép bạn thực hành chính tả hoặc dấu câu.
Đừng nhầm lẫn phần diễn giải với phần tóm tắt truyền thống. Trong khi phần đầu tiên có mục đích giúp hiểu một số kiến thức, phần tóm tắt được định hướng để ghi nhớ. Tóm lại, phần diễn giải không chỉ là một bản tóm tắt đơn giản, vì nó ngụ ý một lời giải thích mới, thường rõ ràng hơn bản gốc.
Cuối cùng, cần lưu ý rằng paraphrase có thể bị nhầm lẫn với một thuật ngữ tương tự khác, periphrase, vì cả hai từ đều là từ viết tắt, tức là chúng có sự tương đồng lớn về mặt chính tả. Trong khi cách diễn giải dựa trên một vấn đề ngữ nghĩa, thì cách diễn đạt là một hình thức tu từ, bao gồm việc sử dụng một cụm từ thay cho một từ (thay vì nói rằng tôi đã đi du lịch đến Madrid, một cách diễn đạt sẽ là tôi đã đi đến thủ đô của vương quốc Tây Ban Nha).
Ảnh: iStock, stereti / Steve Debenport
